Rezultatet e kërkimit

Ka kaluar një vit që kur ariu Oscar dhe lepuri mbërritën në shtëpi pas një aventure të mahnitshme. Dëgjohen sërish klithmat e fëmijëve dhe miqtë tanë nuk u besojnë syve! Medo, e cila bën gjithçka në jetë në mënyrën e duhur, vendos të organizojë sërish një ekspeditë për t'ia dorëzuar fëmijën familjes së saj të vërtetë. Këtë herë ata duhet të udhëtojnë në një kontinent tjetër për të sjellë ariun e vogël të thinjur te prindërit e tij. Ndërkohë, një panda, e cila ndërkohë është rritur në përmasa, vjen për t'i vizituar dhe i bashkohet udhëtimit. Medo më pas sheh borën për herë të parë dhe përpiqet të bie në letargji, por Oscar e mban zgjuar me ndihmën e një mashtrimi të zgjuar. Në këtë udhëtim në një tullumbace, së bashku me miqtë e tyre, ata duhet të shmangin problemet e dëborës dhe një shkaba të keqe që qëndron në rrugën e tyre.